香港电影国语都是配音吗 给香港电视剧配音演员

我们小时候可喜欢看一些港片了，就比如说里面的古惑仔之类的，以及像《法证先锋》，《东西宫》等的这些电视剧。而有时候我们在港片当中也会发现，一些港片在大陆上面上映的时候，会使用到国语来进行配音，可香港电视剧配音为什么都一样？小编想，这可能是因为你所看到电视剧的配音演员都是相同的，所以，听起来声音也就差不多了。那关于港片国语这方面，还有哪些知识可以了解的，我们今天来看看。

一、香港电影国语都是配音吗

一般电影里面的声音都是演员原声，不过香港电影国语版大部分都是配音演员配音。所以我们现在在大陆这边看到的香港的影片，里面出现的国语，大部分都是由内地的配音员进行配音的。

二、给香港电视剧配音演员

1、潘宁，TVB配音一姐地位：
《天龙八部》97黄日华版，王语嫣，李若彤饰演，
《天龙八部》97黄日华版，秦红棉，冯晓文饰演，
《天龙八部》97黄日华版，王夫人，李若彤饰演，
《神雕侠侣》95古天乐版，郭芙，傅明宪饰演，
《神雕侠侣》95古天乐版，林朝英，冯晓文饰演。

2、叶清：
《天龙八部》97黄日华版，段誉，陈浩民饰演，
《天龙八部》97黄日华版，白世镜，郭德信饰演，
《鹿鼎记》98陈小春版，康熙，马浚伟饰演，
《状王宋世杰Ⅰ》宋世杰，张达明饰演，
《状王宋世杰Ⅱ》宋世杰，张达明饰演。
《无间道Ⅰ》刘德华，
《无间道Ⅱ》陈冠希，
《无间道Ⅲ》刘德华，
《门徒》吴彦祖，
《花样年华》梁朝伟，
《千王之王2000》张家辉，
《黑马王子》张家辉，
《神枪手》陈冠希，
《冒险王》李连杰。

3、于小华：
《上海滩》冯程程，赵雅芝饰演，
《神雕侠侣》95古天乐版，小龙女，李若彤饰演，
《天龙八部》97黄日华版，康敏，雪梨饰演，
《天龙八部》97黄日华版，李秋水，苏恩慈饰演，
《鹿鼎记》98陈小春版，苏荃(韦小宝的大老婆)，冯晓文饰演。

4、黄河：
《天龙八部》97黄日华版，萧峰，黄日华饰演，
《倚天屠龙记》01吴启华版，谢逊，骆应均饰演，
《射雕英雄传》94张智霖版，杨康，罗嘉良饰演，
《神雕侠侣》95古天乐版，尹志平，陈启泰饰演，
《神雕侠侣》95古天乐版，陆展元，李子雄饰演，
《神雕侠侣》95古天乐版，耶律齐，詹秉熙饰演，
《鹿鼎记》98陈小春版，鳌拜，王俊棠饰演，
《笑傲江湖》96吕颂贤版，东方不败，鲁振顺饰演。

制片帮|悦音 独有的AI智能配音技术，更智能、更专业、完美贴近真人配音。
点击使用:制片帮|悦音

5、邢金沙：
《射雕英雄传》94张智霖版，黄蓉，朱茵饰演，
《倚天屠龙记》01吴启华版，周芷若，佘诗曼饰演，
《天龙八部》97黄日华版，阿紫，刘玉翠饰演。

6、张艺：
《倚天屠龙记》01吴启华版，张无忌，吴启华饰演，
《鹿鼎记》98陈小春版，郑克爽，郭耀明饰演，
《大唐双龙传》徐子陵，吴卓羲饰演，
《封神榜》哪吒，陈浩民饰演。

7、张济平：
《笑看风云》黄天，郑少秋饰演，
《射雕英雄传》94张智霖版，马钰，邝佐辉饰演，
《神雕侠侣》95古天乐版，郭靖，白彪饰演，
《倚天屠龙记》01吴启华版，杨逍，张兆辉饰演，
《天龙八部》97黄日华版，耶律洪基，王伟饰演，
《天龙八部》97黄日华版，马大元，刘丹饰演，
《天龙八部》97黄日华版，包不同，罗君左饰演。

三、电影为什么要配音

很多的时候现场收录的声音会掺杂很多的杂音，导致后期的配音根本没有办法用，这时候就需要用到后期的配音了。有的时候是演员本身的原声就不符合角色的设定，比如霸道总裁偶像剧里的男主如果操着一口纯正的粗嗓子，就会造成观众们出戏的情况，所以这个时候也要用到后期的配音。至于有的配音是因为演员的台词功底太弱，或者普通话不标准，这种当然要使用配音了。

那从上面的信息当中，我们也了解到，一些配音演员可能为众多知名的影视剧配过音，所以，我们在看那些港片的时候，也就自然而然的觉得他们的声音很相似，或者说是相同了。而也为了追求更好的作品效果，所以，许多的影视剧，无论香港电视剧还是大陆这边的电视剧大部分，都会选择使用专业的后期配音。

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。