美剧为什么不需要配音 美剧中的经典语录

近年来随着各种配音类节目的播出，配音演员渐渐从幕后从进大众的眼前，特别是《声临其境》的大热让配音一时之间获得了空前的关注，很多人从节目中了解到电视剧是怎么配音的。但只要对配音稍微了解的人都知道，需要进行配音的电视剧大多是国内的电视剧，国外的电视剧特别是美剧基本不用配音演员进行后期配音，小伙伴们现在肯定就有一个疑问——为什么中国电视剧要配音而美剧不需要配音呢？这里面有很多原因，小编今天就给大家一一道来，向大家说明美剧为什么不需要配音。

一、美剧为什么不需要配音

1.环境问题。外国的录音设备都比较先进，现场就可以过滤很多不必要的声音和杂音，而且麦克风离演员还有一段距离。

2.语言问题。除了港澳台广，还有个别少数民族的方言以外，演员的说话肯定也会带着一定的方言，就如河南话和四川话。还有哪怕是同样是普通话，发音还有腔调也会有很大的不同。但国外演员的发音没有很大问题，配音并不是必需的。

制片帮|悦音 AI模仿真人情感：支持怀旧、欢快、激情、恐惧、惊讶、抒情、伤心等系列情绪。
点击使用:制片帮|悦音

3.时间和收入问题。如果同人配音相当于将重新演一遍，而且收入肯定也不怎么高，有些时间为什么不多接些广告，多几集电视剧呢？

二、美剧中的经典语录

1.Thebeliefinasupernaturalsourceofevilisnotnecessary.Menalonearequitecapableofeverywickedness.——JosephConrad

2.Whenyoulooklongintoanabyss,theabysslooksintoyou.

3.Thetruthis,I'vetriedtostopingthinkingaboutyou.AndIcan't.

4.Whenyoufindthatonepersonwhoconnectsyoutotheworld,youbecomesomeonedifferent,someonebetter.Whenthatpersonistakenfromyou...whatdoyoubecomethen.

三、美剧经典台词中英对照

1.Family--thereisnothingmoreimportant.They'retheoneswhoshowupwhenwe'reintrouble，theoneswhopushustosucceed，theoneswhohelpkeepoursecrets.

家人，这世上最珍贵的风景。困难时他们突然出现；有意无意时他们助推成功；守秘时他们相依为伴。——《绝望主妇》

2.Ifyourgodsarerealandiftheyarejust,whyistheworldsofullofinjustice?如果你的神真的存在，如果他们真的公正，那为何世上尽是不公之事？——《权力的游戏》

3.Don'tletyourprideleaveyouallalone.别让你的骄傲使你孤独一人。——《吸血鬼日记》

4.Precioustimedreamingwhenwakinglifeissomuchbetter.

在醒着的生活是如此美好的时候，为何要把宝贵的时间浪费在做梦上呢。——《绯闻女孩》

5.Theheavenisbutoneremovefromthehell,lovestandsbetweenthem.

天堂与地狱的一线之隔，原来是爱。——《越狱》

6.Themoretalentyouhave,themorethey'regonnakeepyouinabox.

你越是有才华，人们就越想限制你的思维。——《嘻哈帝国》

小编今天要讲述的内容就到此结束了，大家是不是都意犹未尽呢？美剧基本不需要配音，如果实在需要配音大多也是演员自己后期配，很少有专业的配音演员，所以看美剧能够学到地道的英语口语发音，想要改善自己口语的小伙伴们可以多看看美剧，小编亲测有效哦！还有更多与美剧相关的内容小编会在日后继续推出的，大家敬请关注我们的制片帮|悦音吧。

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。