配音资讯

为什么香港电视剧配音那么好 tvb配音为什么很独特

2022-01-22 14:53:41

标签：

影视剧配音是配音行业中发展非常不错的一个领域，也是大家在生活中最常接触和最受欢迎、推崇的一个配音领域，追剧是大家生活中日常的事情，很多人在配音方面也做出了非常的了解和认知，我们平时观看的影视剧也是有非常大的区分的，以前很多人都在追大陆剧，现在港剧和台湾剧也都收到了非常多的热捧，大多数原因也是被这港剧中的独特的风格和韵味所感染，那么为什么香港电视剧配音那么好呢？可以让我们观看的非常投入，一起来了解一下吧！

一、为什么香港电视剧配音那么好

1.TVB工作很认真，你听du到的声音都是从zhi几十次录音中精益求精，dao千挑万选的最优秀的一次。

2.配音演员都经过TVB专业的训练，每个人配音的时候都把自己融入剧情，怀着剧中人当时的情绪来演绎出来。

制片帮|悦音短视频达人热推的配音神器
点击使用:制片帮|悦音

3.香港是个廉洁的地方，门路不多，TVB的员工都经过严格选拔，层层面试。能通过的都是有天赋或者有功底的人。
4.我猜你是南方人，大陆的配音都是以北方口音作为标准，你不习惯。

5.他们的录音设备好，技术员专业，制作水平高，效果也就好。

6.张纪中的电视剧，你少看为妙。

7.大陆最早的影视演员是有戏曲演员转行而来的，戏曲表演都是用很夸张夸张的表情和声音，听起来很不自然，这个传统到现在还有后遗症。

二、tvb配音为什么很独特

TVB的国语配音演员大多数是台湾人吧，或者是以台湾普通话为普通话标准的，所以跟大陆的听起来有地不一样。韩剧日剧和译制片都不一样，我是这么理解的。因为每种语言本身都有不同的语速特点，韩语正常语速下内容含量要少于中文，所以配音的语速会比较慢，并且多加助词和停顿还跟原本的内容保持速度一致；而英语相同时长的语句意思含量要比中文多，所以欧美译制片的配音感觉说起话来都急三忙四的，而在这样的语速之下又不能让观众觉得太絮叨平淡，所以就更多利用语音语调的变化。

三、港剧配音技巧

1、贴合角色人物的行动，在幻化人物的时候，除了抓住人物语言的性格特征以外，还要与原片人物角色的行为特征同步。要想贴合人物的行动，首先要贴合人物的气息。因为要配好人物，先要与之“同呼吸”。气息状态首先表现的是人物的心理节奏。配音时我们如果没有贴合人物的气息，即使口型对得严丝合缝，但依然给人的感觉是“两张皮”。行为动作本身就是演员塑造剧中人物的重要组成部分。配音演员对片不能光看口型，还要看他的表情、手势、一转身、一呼吸，这都要仔细观察，才能更好地贴合人物的行动。

2、影视剧人物配音时，除了贴合人物口型和行动以外，还要把握好作品的整体节奏，贴合好作品中所有与人物情节有关的表现手段与情境，才能全面、立体地配好人物。无论对白、旁白、人物身份都要准确。无论画里画外、语言感觉都要贯穿。在很多影视剧作品中，很多时候，人物语言并不都完全对应在人物面部的画面上，越是较长的、大段的语言越是如此。要想处理好画里画外的问题，需要保持人物感觉的贯穿，尤其是语言节奏和心理节奏的统一和贯穿。在技术上，初对时要画好气口位置，标明画外的内容，记住时进时出、时近时远、时正时侧的人物语言的开口位置。

好啦，小编今天给大家介绍的为什么香港电视剧配音那么好，tvb配音为什么很独特以及港剧配音技巧的内容到这里就告一段落啦，大家一直想要知道为什么港剧会受到很多人的欢迎，为什么港剧配音那么好，港剧配音普通话特点是什么？这都离不开专业的配音平台的制作啊，所以选对专业的配音网站是非常重要的，制片帮|悦音无论从哪方面来说都是非常不错的选择哦！

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。

上一篇：配音员唐宋个人资料配音员唐宋下一篇：最近是不是还不知道找哪家电影配音公司呢？悦音配音让你爱不释手。

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

备案号：粤ICP备19074638号

增值电信业务经营许可证：粤N2-20192034

广播电视节目制作经营许可证（粤）字第05348号

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。