香港电影普通话配音演员 看港剧原声好还是配音好

相信我们小时候都看过港剧，不同于台湾剧软软甜甜的偶像剧，港剧都是很正气一些武侠警匪片，我们看港剧看多了都会发现港剧有一个独特的腔调，听多了还会让人上瘾，甚至看到一些字都会有画面感，其实这种独特的腔调都是来自同一班人，他们是专门的港剧配音组，我们小时候听到的那些港剧配音几乎都是出自他们，港剧的配音演员有哪些呢？让我们了解一下吧！

一、香港电影普通话配音演员

1、张济平，香港国语配音界元老，声音铿锵雄浑，极富男性魅力，曾为周润发、许冠文、曾志伟、郑少秋、林保怡等人配音，代表人物有：小庄（《喋血双雄》）、小马哥（《英雄本色》）、洪七公（刘丹版《射雕英雄传》）等。

2、冯雪锐，香港国语配音界元老，声音极富辨识度，曾为狄龙、谭咏麟、许冠杰、成龙、周润发、李连杰等人配音，代表人物有阿海（《纵横四海》）、黄飞鸿（李连杰版）、宁采臣（张国荣版）、令狐冲（许冠杰版）等，不胜枚举。

3、廖静妮，女中音，音色甜美，也有冷傲的一面，为林青霞的配音深入人心，其余深入人心的配音角色有黄蓉(翁美玲饰)、庄梦蝶(汪明荃饰)、丁珰(邓萃雯饰)、倪楚君(刘嘉玲饰)、马芳铃（梁艺龄饰）、阿岚（雪梨饰）、梅绛雪(杨恭如饰)等。

4、杜燕歌，配音技巧和角色变换能力极为纯熟，分别为古天乐、罗嘉良、张智霖、苗侨伟、吕颂贤、郑伊健、黄日华等人配过多部作品，配过的角色上百位，代表人物有：杨过（古天乐版《神雕侠侣》）、叶荣添《创世纪》、令狐冲（吕颂贤版《笑傲江湖》）、卓凯《使徒行者》。

5、张艺，声音可塑性极强，智慧人物、英雄人物都能配，分别为梁朝伟、吴启华、陈锦鸿、郭晋安、黄宗泽等人配过多部作品，配过的角色上百位，代表人物有：陈永仁（《无间道》）、张无忌（吴启华版《倚天屠龙记》）、许文彪（创世纪）等。

6、叶清，声音很敦厚，分别为刘德华、张家辉、陈冠希、王祖蓝、陈浩民等人配过多部角色，配过的角色同样上百位，代表人物有刘建明（《无间道》）、段誉（陈浩民版《天龙八部》）等。

7、黄河，声音纯正，鼻音重，亦正亦邪，戏路极广。配音代表人物有：《天龙八部》黄日华版的乔峰、《笑看风云》里面的雷伯涛、TVB95《神雕侠侣》里面的尹志平、《天地男儿》里面的叶永基、《天地豪情》里面的卓尚文等。

二、看港剧原声好还是配音好

老百姓最普遍的感受就是粤语影视剧都是专业配音演员后期进行普通话配音，究其原因也是考虑到地域性语言差异，确保看懂喜欢看无疑是出品方必须要考虑的实际因素，所以绝大多数香港原声电影似乎已经排除在选择的行列之外。

香港电影无论是配音还是原声都配有字幕，早期的香港电影有些即时是粤语原声但却配了粤语字幕，如此更多的人就不乐意，完全看不懂的节奏，这样也不难理解为何大众更钟爱经过普通话配音的香港电影。

粤语在表达上有自己的特点，这在是香港电影最大特点。粤语在表达上更接近普通话，延续汉语的含蓄、精髓，甚至粤语可以用于朗读古文。由于粤语在表达上更贴近直白的方式，加上地域性的后缀音在电影对白中更能体现香港特有的人文气息，符合香港街角市井环境里独特语言表达方式。

三、为什么港剧配以如此独特

粤语是广东的方言，但是tvb中的粵语腔调又和我们平时说惯的不同，特别特别的会带入情景，因此也形成了独属于TVB的TVB腔，非常有意思。

tvb经过时间的沉淀，现在已经是-一个非常有实力的电视台了，在巅峰时期，TVB每年可以制作超过650个消失的聚集和超过17000小时新闻、旅游和资讯娱乐等节目的生产线，节目发行至世界各地，遍及3亿个家庭用户。也正是因此，TVB为了造星不仅开设了对应的明星培训班，还配置了专门的配音组。据说香港配音界200位专业的配音员，将近一半都在TVB工作，因此里面的配音实力都是非常强大的。

对于很多小伙伴来说，大部分人都以为TVB的国语配音和之前的香港电影一样，都是台湾配音，但是事实上TVB有着专门的国语配音组，他们大多是南方人居多，且风格独特，虽然同为国语，但是和大陆演员讲话又明显不一-样，有一套独特的腔调，因此听起来确实魔性十足，而且粤语和普通话的译文本身就有一些出入，所以导致配音员配音出来后，观众会觉得特别。

制片帮|悦音 企业宣传、视频彩铃、客服语音等场景皆可用
点击使用:制片帮|悦音

有的人看电视剧喜欢用原生，这样更能感受到剧中的人群气息，而也有人对港剧配音情有独钟，认为看起来更有感觉，无论是原版还是配音版都因人而异，大家只需要挑选合适的看就可以啦，以上就是小编今天为大家分享的内容啦。

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。