配音资讯

看了电影《阿凡达》，你学会“I came to learn”的英语配音了吗？

2022-01-22 14:55:20

标签：

配音配音团队如何给视频配音

阿凡达已经上映了几年了，但是热度却从未减少。电影里面的科幻色彩可谓是十分的浓厚，如果是热爱科幻片的同志看几遍都是不为过的，因为是真的很好看呀。但是对于我来说，最为深刻的还是在Neytiri（妮特丽）第一次在森林里见到Jake（杰克）时，说神圣之树的种子（seedsofthesacredtree）是至纯的灵魂（verypurespirits）。然后我一打开《阿凡达》，随心点到一处，刚好是Jake说“我是来学习的（Icametolearn.）”这一句话深刻地映在我的脑海之中。就好像泰坦里克号之中rose和jack之间真挚的爱情一般“youjump,Ijump”.但是在每次自己要模仿配音的时候，总是配不出电影之中的感觉，那究竟是为什么呢？

电影的带入感强烈

首先我觉得一个原因，就在于没有电影代入感下我的配音是苍白无力的。根本无法体会出阿凡达里面人物的心情。就像一句歌词中唱到的那样，你永远不懂我的伤悲，就好像白天不懂夜的黑。所以了，在配音的时候，我只凭借自己的主观臆测进行配音，没有细心体味角色之间的联系以及整个电影的画风和整体感觉。这正是在配音的时候我们所欠缺的，而又往往不能够发现的东西。你迷茫在迷雾的森林之中，但是“Icametolead”将会帮助你的，走出配音的迷惑之局面。

语音语调的不专业

这一个问题在英语配音之中尤其的重要，同时也是大部分所忽视的地方。英语配音讲究的是英语的底子。就好似你上山砍树却没有工具斧头一样，那你怎么可能会将一颗数砍到呢？在英语配音上面，对于配音的语音语调要求是要非常的严格的，美式腔调以及英式腔调，专业的发音以及语言的连贯性。在语音语调的内容之中还需要注意的是带入感强烈。就是要做到上面最为基础的内容，这样子的英语配音才可以赢得大众的喜爱嘛！所以你对于英语配音了解了吗？

来制片帮|悦音加深理解

制片帮|悦音影视公司配音利器超过200款真人发音、AI智能发音、无损WAV格式
点击使用:制片帮|悦音

该内容为非商业目的的转载分享，不代表本站观点，本文版权属其著作权人所有。若侵犯了您的正当权益，请立即联系我们删除。

上一篇：英语配音软件哪家强？我只认准悦音配音！下一篇：都说配音很简单？真正了解的时候，才知道是骗人的

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。