配音文案

强强联手！诹访部顺一谈《毒液》

2023-03-25 15:51:12

标签：

　　Q：首先，请您谈谈确定参加《毒液》配音时的感想吧。

　　A：我觉得非常开心。在漫威的角色当中，毒液也拥有着非常高的人气呢。并且我之前就知道会有关于毒液的独立电影制作了。但是没想到能够以日语版配音者的身份参与到其中，因此也让我有种开心得快要晕过去的感觉。这是一部大制作的作品，而虽然我通过了试镜，但只有在美国那边觉得OK之后才能正式配音，为此我也忐忑不安地等待消息呢。

　　Q：毕竟是美国那边进行确认，这确实让人觉得紧张啊（笑）。

　　A：如果接到了“因为美国那边说不行，所以就当没这回事吧”的通知，那么我就会觉得很困扰了。并且也无法发泄心中的那种情绪，搞不好会比毒液上演更夸张的暴走哦（笑）。

　　Q：那么在看了日语配音版的电影之后，您觉得怎么样呢？

　　A：非常有趣啊。这是一部娱乐性很强的电影。我在进行配音的时候，还有一些画面是未完成的状态，而现在看到的就是完成版了呢。并且这次汤姆·哈迪先生出演的艾迪，也展现出了非常丰富的表情。有着非常多让人想要的表现呢。这跟他之前出演的角色有着不同的趣味。另外，如果未来推出字幕版的话，大家也可以体会原版当中他的演技以及声线了。若是将原版跟日语配音版放在一起看，也会有更多的乐趣呢。

　　Q：那么当您参加电影配音的时候，是否也会进行什么分析？

　　A：我从小就非常喜欢电影，在学生时代还曾经自己制作过电影。因此电影对我来说也是非常特别的存在。而如果从第三者的视角关注自己参与的作品时，一方面心情会觉得比较激动，另一方面也能够进行冷静分析呢。我对自己的演技会给予比较严厉的评价，因此说实话很难将其作为一部纯粹的娱乐作品来享受了。

　　Q：或许对您来说，给外国电影配音也是您之所以成为声优的一个原因吧。

　　A：在我开始这份工作之前，其实说到配音工作时，最先想到的还是给外国影视剧配音啊。因为我从小就经常看这种译制片。不过在开始声优活动之后，我接触到了旁白、广播主持、活动广告等多种配音工作。至于开始频繁地给动画里面的角色配音，则是在30岁之后的事情了。其实虽然目前从事的工作类型很多，但是我最终想要做的还是给海外真人作品配音呢（笑）。这次能够有如此的缘分，真是很棒啊。

　　Q：那么您觉得给国外作品配音，到底有什么样的乐趣呢？

　　A：毕竟能够给真人配音，这是很有趣事情啊。在配音的时候，必须要配合演员的口型以及表情，然后配上让观众不会觉得有什么违和感的日语来。这要花很多工夫。

　　Q：在《毒液》当中，您觉得汤姆·哈迪先生哪方面的演技最棒呢？

　　A：应该就是他表情比较丰富的演技吧。他的表情、身体活动的幅度、说话的口气都比较夸张，从而才能够塑造好这个角色呢。因此我也是利用这次机会，再度感受到他是多么出色的演员了。和他此前出演的角色相比，《毒液》的艾迪也算是比较另类的角色了。

　　Q：那么在汤姆·哈迪先生出演过的作品当中，您最喜欢的是哪部作品呢？

　　A：最近的作品，应该就是《疯狂的麦克斯》了吧。不过他在这部作品当中几乎都没有说话啊（笑）。

　　毒液是美国漫威漫画旗下超级反派，是一种有思想的外星有机生命共生体，几乎以液体状的形式出现。它需要与一个宿主结合才能生存，并能赋予宿主强大的力量和能力。当毒液共生体与宿主结合，这种两生命形式的生命体被称作毒液。毒液曾经的宿主包括死侍（第一个宿主）、蜘蛛侠彼得·帕克、蝎王麦克·加根盖尔等。最著名的宿主莫过于埃迪·布洛克（Eddie Brock），他在年电影《蜘蛛侠3》初次登场，由托弗·戈瑞斯饰演。