配音文案

配音员对于电影游戏存在的意义

2023-03-25 15:56:15

标签：

制片帮|悦音短视频达人热推的配音神器
点击使用:制片帮|悦音

　
光影纷呈的荧幕背后，他们藏身于配音棚中，仅凭声音演绎着不同的角色。有人在话筒前一坐二十年，也有年轻血液将将入行、奋力打拼。配音演员是视觉世界的魅影，人未见声先现，事了拂衣去，深藏功与名。

点睛之笔

报考中国传媒大学（以下简称“中传”）播音系时，张震梦想着成为电台主持。他笑称，进入配音一行“完全是无心插柳”。

年，21岁的张震开始为中央电视台引进的专题片录制旁白。经配音师介绍，他成为国产影视剧配音，先后为《康熙王朝》中的陈道明、《大汉天子》中的黄晓明等多位演员献声，之后逐渐涉足译制片领域。从业五六年后，他开始出任配音导演，言传身教，为其他配音演员进行念白指导。

虽在电视剧配音领域颇有成就，但他却指出：国产电视剧配音演员本身的存在是特有现象。国外电视剧制作多采用“同期声”（即在拍戏现场同期收录演员声音），或在后期请演员亲自进棚补录人声，而国内电视剧却大多需要另请专业的配音演员。

对于制片方而言，后期配音更为经济。国内拍摄场地大多密集嘈杂，而“同期声”收录对拍摄环境要求极高，高质量的声场及设备耗费高昂。此外，部分影视演员由于档期紧张、声音欠丰满等问题，只好将作品移交配音演员润饰。

由此衍生的国产电视剧配音行业，讲求还原与贴合，“以假乱真”。张震说：“我们应该在幕后藏严实”。配音演员须尽量模仿演员本身的语言风格和节奏，弥补原声不足，适度演绎，为角色塑造进行润色。

“如果说影视剧配音要求自然、同期、还原，那么动画游戏配音则需要夸张、表演和想象力。”北斗企鹅工作室（以下简称“北斗企鹅”）的联合创始人藤新如是说。

北斗企鹅是当今北京最为成熟的动画游戏配音团队之一。创始人早在十年前就已熟识，年，皇贞季（著名配音演员、北斗企鹅联合创始人之一）邀好友藤新自立门户，专攻动画游戏配音。年，北斗企鹅正式注册公司，截至目前已有20多名专职配音演员。

动画游戏与影视剧的配音很不同。创作模式上，影视剧配音演员拿到剪辑好的成片后，方可进行录制；而动画游戏的配音演员看到的仅是画师提供的线稿和草图。通过概览场景和角色形象，了解角色大致的动作和剧情走向，配音演员对照草图自行发挥，不被人物口型所束缚，表达方式更趋个性化。

在藤新看来，影视剧配音力求还原，而动画游戏配音中，配音演员的声音才是动画游戏角色的灵魂。他们依靠自身想象，来填补角色的空缺；画师也能从其声音中汲取创作灵感，使最终设计出的角色与配音演员更加贴合。

这类动画制作模式，早在日本美国广泛运用，国内则刚起步。曾经的国内动画配音延用影视剧的制作方式，先将成片制出，再交付配音演员，限制了配音演员的创作空间。

或是了无痕迹，或是彰明个性，配音的表达形式固然多样，但异曲同工的是，它为角色添上了点睛之笔。本文由悦音促销配音为您整理提供：

上一篇：广义备稿与播音员配音员的职业修养的关系下一篇：编导、播音配音2016年高频热点事件（55道热点题）

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

备案号：粤ICP备19074638号

增值电信业务经营许可证：粤N2-20192034

广播电视节目制作经营许可证（粤）字第05348号

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。