配音文案

《七日生》英文版原声更像美剧，曾因国语配音被吐槽

2023-03-25 15:59:32

标签：

制片帮|悦音独有的AI智能配音技术，更智能、更专业、完美贴近真人配音。
点击使用:制片帮|悦音

正在东方卫视和优酷视频热播的《七日生》英文版花絮曝光，国产电视剧领域做出如此挑战和尝试，实在勇气可嘉，此前该剧曾因国语配音遭到网友吐槽，而英文版上线无疑让观众开启观剧新姿势。
随着剧集的热播，观众对《七日生》的故事情节有了一定了解，作为一部全景在美国取景的强剧，国语版照顾了更多的受众的收视习惯，英文版则是为了让更挑剔和严格的剧迷，来一睹这部剧的原貌，从此时放出英文版来看，对这部剧有了全新观感，而且，外国演员说英语听起来更舒服，特别是伊万，配上原声演技在线，气场更强了。而英文版配合电影级画面，更具大片观感。网友戏称，打开电视看一众演员飙口语，简直拯救了我的四六级成绩。
此前，国产电视剧《还珠格格》《康熙王朝》《流星花园》等都在国外媒体平台播放过，演员没变、配音变成了英文，虽然熟悉剧情可以明白，但毕竟不是演员自己发音，《七日生》则不同，《七日生》纯欧美拍摄以至于演员间对手戏百分之八十都是英语对话，拍摄前就要求所有演员苦下功夫、熟练英语，做到表演和发音结合得游刃有余，对于李晨、王千源、杨采钰等内地演员来说也是一次考验。
这套聚焦海外华人七天七夜救援行动的动作悬疑剧，以快节奏的故事和电影级的制作给人带来爽快的观感。比起配音版，本次上线的英文原声版更原汁原味的展现异国风情的惊险，让观众更有代入感，更像美剧了。

上一篇：梁朝伟刘德华“御用配音”相约世界情书大会下一篇：“逆天”的配音演员，邓论是其中之一

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

备案号：粤ICP备19074638号

增值电信业务经营许可证：粤N2-20192034

广播电视节目制作经营许可证（粤）字第05348号

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。