配音文案

王千源为《东方快车谋杀案》配音

2023-03-25 16:03:02

标签：

　　好莱坞全明星悬疑侦探巨制《东方快车谋杀案》已于11月10日正式登陆全国院线，上映当天摘得单日票房冠军且首周末票房过亿，造就了年进口剧情类电影的最佳开画成绩。影片因为集结了全球十几位影坛巨星同台飙戏而备受观众瞩目，同时中文译制版也因著名演员王千源、俞飞鸿以及配音大师刘风、曹雷的加入圈粉无数，不仅有无数观众表示 “一刷献给英文版一火车戏精，二刷献给译制版一车皮戏骨”，媒体也盛赞豪华配音阵容 “有望再造译制片经典”。今日，官方发布配音特辑，为约翰尼・德普的角色爱德华・雷切特配音的“千面影帝”王千源在特辑中畅谈自己的好莱坞配音初体验。
　　片花中，屡次以反派角色深入人心的王千源用他独特的嗓音，将黑帮富豪在豪华列车上与侦探波洛首次对谈时内心忐忑却假装从容的感觉演绎的恰到好处。他坦言，这是他首次给外国影片配音，虽然紧张，但非常享受配音的美好下午，他说：“很开心在这个电影里给约翰尼・德普去配音，这是我第一次给外国电影配音。一开始比较紧张，因为我觉得不是一个籍别的。你得去把别人的音色最起码找准了。因为他是一个外国人，这是第一点，那个范儿。第二点呢就是不能配的太中国化了。” 片中为大侦探波洛献声的配音大师刘风也曾对王千源吹毛求疵的精神赞赏有加，据他透露，王千源在配音完成之后还特意重新回听，重新配不满意的地方。
　　此外，王千源更是大赞约翰尼・德普的演技，“在这个配音过程当中，跟德普在这个画面和声音的交流过程当中，我觉得他也是一个非常好的演员，那种形体的感觉，和他的表演能融入到一起。”而聊起译制片，他表示好的译制片能让观众更关注精彩的表演，“这次这个《东方快车谋杀案》，应该是一个久违的一个电影，也是一个久违的配音版的一个电影，因为有的时候，观众在看字幕的时候，就忽略了很多好的表演。配音尤其是国外的配音拿到中国来配音，把这个好的表演，争取让大家都关注在它的表现上，而不是它的字幕上。我觉得是一个特别特别好的一个方法。”

制片帮|悦音海量音色库：近千种音色，覆盖多种场景。
点击使用:制片帮|悦音

上一篇：GTA5配音师和角色本人一模一样下一篇：木户衣吹昨日20岁日曾配音初中学生

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

备案号：粤ICP备19074638号

增值电信业务经营许可证：粤N2-20192034

广播电视节目制作经营许可证（粤）字第05348号

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。