配音文案

小包总身边的姜律师还是阿汤哥的御用配音

2023-03-25 16:03:55

标签：

制片帮|悦音汇聚男、女、童声，满足各类有声绘本、教育等场景，模拟真人情感，让您的声音更有趣。
点击使用:制片帮|悦音

无论是动画还是引进的译制电影，都需要配音演员重新赋予作品新的生命，甚至有的国产影视剧也需要通过配音来更好地塑造角色。但是幕后工作的报酬却与他们付出的辛苦不成正比。而在上海电影译制厂中，有一个人却和大多数同事前辈不同，他除了有自己的配音代表作，还时常出演一些荧屏银幕上的角色，甚至还当过主演，他就是国家一级演员、译制导演、配音演员任伟。
“上海电影译制厂（以下简称‘上译厂’）”作为金字招牌，曾经辉煌一时，只不过现在有了大量野生的字幕组（其实这种行为不应该推广啦~），很多人听到译制片中不是熟悉的演员原声就感到出戏。其实经过配音演员的再创作，角色的情感表达上往往是更到位的。
要说任伟的代表作品，大概就是译制电影“碟中谍系列”中汤姆%uB7克鲁斯饰演的特工伊森%uB7亨特了。年《碟中谍3》上映后，英国卫报还曾评价他为“中国的汤姆%uB7克鲁斯”。相似的声线，浑然一体的风格，仿佛也经历了那么多惊心动魄的场面，可是谁能想到《碟中谍3》的配音工作竟然是在三四天内完成的。
回忆起当时每天超过12个小时的超强度工作，加上一点儿也不比阿汤哥少用的力气，任伟表示配音演员的工作其实不轻松，虽然只是坐在配音棚中，但是所有的感情都要对上号，才能让人物更加细腻。《碟中谍3》的配音显然是十分成功的，任伟也继续为第四部中的汤姆克鲁斯进行了配音。
很多粉丝表示任伟除了声线性感，长相也不比阿汤哥逊色。想想也是，毕竟当年考进中央戏剧学院表演系的他可以说是“千里挑一”的。据说年西北考点的上千考生中，最终录取的只有任伟一个。
在中戏时，任伟已经有《升华》等配音作品在央视播出，刚刚毕业就被上译厂招走了。除了年轻时有舞蹈功底塑造身形，正式成为配音演员后也经常游泳和健身来保持自己结实精神的外型。
除了“碟中谍系列”的配音，任伟还参与过很多译制作品的配音工作，在《盗梦空间》中他塑造了小菲舍，以及《穿普拉达的女王》中的克里斯蒂安、《哈利波特与密室》中的伏地魔、《哈利波特与魔法石》中的斯内普教授、《国王的演讲》中的爱德华八世、《蜘蛛侠》中皮特的好友哈里%uB7奥斯本等等，都是由任伟来配音的。这些性格、讲话风格迥异的人物在任伟的诠释下既尽可能地保留了原汁原味，又多了一份更符合东方风格的优雅和睿智。
除了是优秀的配音演员，任伟也是一个独具风格的影视演员。在年王华英主演的电视剧《潘汉年》中，任伟饰演了一个在日本满铁事务所工作的红色特工，戏份不多，但是造型良心。
由真实故事改编的电视剧《沉星档案》中，任伟饰演被害女主持人的前夫，郭宇刚，角色经常蓬头垢面，被粉丝笑称“落魄的角色，华丽的声音”。
在电视剧《天之上》中，饰演“科研大手”程可明，是检察院女检察官周楠（江珊饰）的丈夫，负责研制营养液，展示成果后却被合作伙伴谋害。
年与潘虹、赵薇、周一围等演员合作《谢谢你曾经爱过我》（又名《这一次》），在其中饰演了发迹后游戏人生，在看似只会玩乐的外表下还有一颗追寻真爱的心的睿智男殷之浩。
近几年，他还在新《亮剑》中饰演楚云飞的参谋长方立功，主演电影《边检站》，在《产科男医生》中饰演产科医生马悦，在《北上广不相信眼泪》饰梁竞，还参演了《老爸的爱情》《宝贝战争》《断奶》《爱在春天》等都市情感剧。
在《欢乐颂》里饰演了小包总身边的姜律师，虽然镜头不多，还是有细心的粉丝从演员表中发现了蛛丝马迹。
童心未泯的任伟在参加访谈节目《光阴的歌》时大秀后翻，真是“身手了得”，40多岁了还能这样“闹”，把旁边的人吓了一大跳！
动能台上秀身段，静能导演译制片。作为译制导演，任伟导演的作品风格也多种多样，有英国文艺片《赎罪》、美国情节片《透明人》和动作片《向往太阳》、韩国青春片《马粥街的残酷史》、日本动画片《魔女的大街》、西班牙动画大片《堂吉诃德外传》等。在配音导演时，他强调演员不能本末倒置，注重什么“配音腔”，而应该注重情感的传达，“你不能过多关心自己的声音，而要抓住人物的‘魂’。”
当配音演员不容易，当译制片配音演员不容易，当台前能演戏幕后能带队的演员+译制导演更不容易~

上一篇：刘涛给《欢乐颂2》安迪配音遇儿女探班下一篇：王耀庆曾给古天乐配过音

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

备案号：粤ICP备19074638号

增值电信业务经营许可证：粤N2-20192034

广播电视节目制作经营许可证（粤）字第05348号

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。