配音文案

伊万谈"圆梦"配音《美女与野兽》

2023-03-25 16:04:56

标签：

《红磨坊》今年迎来了上映15周年纪念日，虽然已经过了这么久，但这部影片依然有很大的影响力，在观众心中留下了不可磨灭的印象。该片的男主角伊万・麦克格雷格自那之后十五年都没有再出演过音乐片，而令人欣喜的是，今年他参演的歌舞片《美女与野兽》就要上映了。这部电影根据迪士尼公司年出品的同名动画电影改编，麦克格雷格在片中的角色是烛台先生鲁米埃。
麦克格雷格作为《冰血暴》第三季的主演参加了美国电视评论协会的见面会，在现场，他谈到了时隔多年再次回归音乐片的感受，也透露了给虚拟人物配音的挑战性。
Mtime：给鲁米埃配音好玩吗？他可是电影里的经典角色，你是怎么用声音来突显他的个性的呢？
伊万・麦克格雷格：我也说不好，我很少做配音，之前唯一一次就是在《星球大战：原力觉醒》里。我扮演过真实人物，也在舞台上演过《奥赛罗》，这种角色别人也都演过，但你最不想做的事就是模仿别人，你要想出自己的方式。导演比尔・康顿给我的指导很有帮助，我没有耗费太多的心思去想究竟该怎样表现这个人物，只是随心所欲地演了。配音时挺有意思的一件事是我要带着法国口音说台词，实际上我老婆是法国人，我们一起生活了22年，在家也经常说法语，孩子们跟妈妈对话都是用法语的，但我还是说不好法国口音。之前我还自大地觉着不用费什么劲就能说好台词，后来真正开始配音以后才发现我做得根本不够好。而且，迪士尼不太喜欢纯正的法国口音，他们不想要很重的小舌音，所以我的台词听起来很像西班牙口音或者墨西哥口音，这就是问题所在。后来我只能在比尔・康顿的指导下又重新录了一次音。所以我们录了两版，第二次我就能控制自己的口音了，比第一版好很多。还有唱歌，这次我有机会唱了《Be our Guest》这首歌，还是用法语唱的，很有意思。

制片帮|悦音企业宣传、视频彩铃、客服语音等场景皆可用
点击使用:制片帮|悦音

上一篇：工程建设专题片配音解说词下一篇：配音界一姐季冠霖：承包所有大IP 从腹黑女王到逗比萝莉都能轻松驾驭

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

备案号：粤ICP备19074638号

增值电信业务经营许可证：粤N2-20192034

广播电视节目制作经营许可证（粤）字第05348号

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。