赚钱
微信扫码在线沟通
与声音制片实时沟通您的需求
配音文案
国产古装剧配音屡被吐槽 观众质疑声音毁角色
2023-03-25 16:05:00
标签：
电视剧《青云志》第二季正在腾讯视频热播，然而追剧的观众发现，剧中角色青龙的声音变得不如第一季贴切了。除了观众抱怨不习惯，剧中饰演青龙的演员杨旭文也有些委屈，忍不住在微博发问：“第二季为什么给我换配音了？”
事实上，众多国产古装剧的配音屡屡被吐槽，多次出现“声音毁了剧中角色”的质疑，也出现过口型对不上台词的低级失误。如果没有配音，古装剧还玩得转吗？
解惑
配音成了古装剧“潜规则”
“没声音，再好的戏也出不来。”当年知名演员李雪健在某利咽含片广告中的这句经典台词，说明好声音在一部电视剧中的重要作用。业内人士透露，相比现代剧，当前国产古装剧中大多数主角的声音，基本都由后期的配音演员完成。一个重要的客观原因是，古装剧往往需要在影视基地搭建场景才能拍摄，由于不同剧组同时拍摄，甚至有些剧组要拆、搭布景，使得现场环境嘈杂不堪，无法使用同期声，不得不选择后期配音。
许多大制作古装剧的台词年代感浓郁，因而对演员的基本功要求更高，差之毫厘就无法表现出剧中人物的韵味。著名配音演员王明军笑言，有些演员饰演的古装剧角色形象五大三粗，但声音并不孔武有力，“因此必须通过配音来达到声画的和谐统一。”
而想要出色完成配音工作，除了演员的台词基本功，更需要对配音工作具有良好的适应能力。许多演员即便现场拍摄表现不错，配音时却可能出问题。配音演员出身的张涵予坦言，在电视剧《水浒传》中为自己的角色配音时难度很大，“我感觉自己配音时的状态与表演时相差很远，没用同期声，造成难以弥补的先天缺陷。”
对一些演员来说，自己配音实在是吃力不讨好。制片人虎哥透露，不少剧组与演员签订合同时，总片酬中包含了配音的酬劳，一部中等长度的电视剧，后期的配音需要花大约半个月的时间，“很多人以档期忙为由表示无法按要求完成配音，相比难度大且收入低的配音工作，他们更倾向于签约新戏赚取可观的片酬。”此外，对于制片方来说，使用配音演员，对一部电视剧的制作成本影响并不大，因此不少制片方觉得直接请配音演员更省事。
揭秘
一人声音承包几十个名角
你或许不相信，一个配音演员竟然承包了几十部知名电视剧主角的配音工作。《甄执分惺窝菡值乃镔场渡竦裣缆隆分惺窝菪×牧跻喾啤缎Π两分惺窝荻讲话艿某虑嵌鳎加杉竟诹嘏湟簦弧缎Π两分惺窝萘詈宓幕艚逗我泽象锬分惺窝莺我澡〉闹雍毫肌独暇琶拧分惺窝菡糯蠓鹨某挛蚌加杀呓跋咨薄Ｗ魑毕屡湟羧Φ摹耙桓纭焙汀耙唤恪保呓图竟诹鼗棺槌伞吧羟槁隆保赵诙轿朗硬ネ甑墓抛熬纭督跣逦囱搿分械哪信鹘峭匕峡：屠钗囱肱湟簟
大腕儿配音演员绝不是一天练成的。入行前，季冠霖每天在家对着电视练习。她直言：“如果没有至集的训练量，都不敢说自己会配音。”在《甄执返呐湟艄ぷ鞒跗冢颗渫暌槐椋蓟崽槐椋芯醪恍辛⒙碇乩矗惺币欢蜗芬计甙吮椤Ｒ讶胄10年的边江，平均一年要为20个左右的男主角配音，用同一把嗓子体现不同角色。他认为，声音永远是为演员的表演服务，“每个人物不同，声音自然会有区别，即便是细微的区别。如果说某一段演员演得不好，我能用声音调整一下，但差距不能太大。”
入戏太深，也是不少配音演员面临的难题，季冠霖就有过类似的教训。在配甄值牡谝桓龊⒆迂舱勰浅∠肥保蛭度胝婵蘖顺隼矗劾崽嘁灾劣诳床磺逑允酒魃系慕巧途绫旧系淖郑坏貌煌Ｏ隆Ｋρ裕骸芭湟粞菰奔纫硐殖鲅菰钡那樾鳎植荒茉诒砬樯鲜头耪庵智樾鳎獾憔秃苣选Ｄ憧蘖耍趺纯刺ù剩俊倍菁疾患训难菰迸湟簦俺圃帜选Ｌ峒拔幻靶∠嗜狻毖菰迸湟舻木竟诹赜行┛扌Σ坏茫骸熬绫久髅饕笏蓿丛谛Γ馊梦颐窃趺窗欤俊
配音是很考验耐心的细致活儿，但与一些演员的高片酬相比，就算是配音圈的大咖，收入也只是演员的零头。边江透露，近20年来配音演员只集体涨过一次工资，“当时所有北京配音圈的人聚到一起吃了一顿饭，集体涨了块钱，可现在消费水平和以前早就不一样了。”而目前除了中戏、北影等专业院校，大多数高校并没有开设配音专业，许多配音演员都是兼职，如曾经为《水浒传》等经典电视剧配音的王明军就是中国传媒大学播音主持艺术学院副教授。
追问
演员依赖配音陷入恶性循环
去年夏天的第22届上海电视节白玉兰奖，《芈月传》成了大赢家，一举摘得最佳电视剧、最佳女主角、最佳女配角三项大奖。不过，剧中孙俪饰演的芈月并非本人配音，也引发业内争议。有人指出，台词过关是演员最基本的素质，希望电视剧演员亲自配音。知名制片人唐丽君就指出：“电视剧界的专业评奖，是不是可以对牺牲档期甚至经济利益、使用原音的演员适当倾斜？”
其实，不少知名演员也在台词上下了功夫，希望自己的声音为表演加分。在拍摄《芈月传》时，孙俪是剧组公认的“台词达人”。第一次看剧本时，她是抱着新华字典看完的，面对台词量最多的角色芈月，她请丈夫邓超帮忙指点，还专门把《甄执放湟舻佳萸氲骄缱榕阕约毫诽ù省５钪眨镁绲佳葜Ｏ故茄≡裎略乱唤桥湟簦源怂馐停八镔车娜泛芘Γ暇姑挥芯诺奶ù恃盗罚硐至妥诺呐湟粞菰被故怯胁罹啵颐且彩欠锤幢冉稀⒕澜岷镁貌啪龆ㄓ门湟簦故且悸钦鱿返男Ч！
不少业内人士表示，坚持全部使用原声在当下的影视圈存在极大困难。但在虎哥看来，绝不能因为配音有困难就让演员降低对台词的要求，“许多年轻演员本身台词就不过关，再一股脑儿依赖配音，就必然陷入恶性循环。”唐丽君认为，演员应该多参与配音工作，这是负责任的表现。她透露，正在热拍的古装大剧《醉玲珑》对配音就很谨慎，“还没定下是否使用配音，但如果配音，肯定要选择合适的人，并让主演和配音演员有充分的交流。”
事实上，众多国产古装剧的配音屡屡被吐槽，多次出现“声音毁了剧中角色”的质疑，也出现过口型对不上台词的低级失误。如果没有配音，古装剧还玩得转吗？
解惑
配音成了古装剧“潜规则”
“没声音，再好的戏也出不来。”当年知名演员李雪健在某利咽含片广告中的这句经典台词，说明好声音在一部电视剧中的重要作用。业内人士透露，相比现代剧，当前国产古装剧中大多数主角的声音，基本都由后期的配音演员完成。一个重要的客观原因是，古装剧往往需要在影视基地搭建场景才能拍摄，由于不同剧组同时拍摄，甚至有些剧组要拆、搭布景，使得现场环境嘈杂不堪，无法使用同期声，不得不选择后期配音。
许多大制作古装剧的台词年代感浓郁，因而对演员的基本功要求更高，差之毫厘就无法表现出剧中人物的韵味。著名配音演员王明军笑言，有些演员饰演的古装剧角色形象五大三粗，但声音并不孔武有力，“因此必须通过配音来达到声画的和谐统一。”
而想要出色完成配音工作，除了演员的台词基本功，更需要对配音工作具有良好的适应能力。许多演员即便现场拍摄表现不错，配音时却可能出问题。配音演员出身的张涵予坦言，在电视剧《水浒传》中为自己的角色配音时难度很大，“我感觉自己配音时的状态与表演时相差很远，没用同期声，造成难以弥补的先天缺陷。”
对一些演员来说，自己配音实在是吃力不讨好。制片人虎哥透露，不少剧组与演员签订合同时，总片酬中包含了配音的酬劳，一部中等长度的电视剧，后期的配音需要花大约半个月的时间，“很多人以档期忙为由表示无法按要求完成配音，相比难度大且收入低的配音工作，他们更倾向于签约新戏赚取可观的片酬。”此外，对于制片方来说，使用配音演员，对一部电视剧的制作成本影响并不大，因此不少制片方觉得直接请配音演员更省事。
揭秘
一人声音承包几十个名角
你或许不相信，一个配音演员竟然承包了几十部知名电视剧主角的配音工作。《甄执分惺窝菡值乃镔场渡竦裣缆隆分惺窝菪×牧跻喾啤缎Π两分惺窝荻讲话艿某虑嵌鳎加杉竟诹嘏湟簦弧缎Π两分惺窝萘詈宓幕艚逗我泽象锬分惺窝莺我澡〉闹雍毫肌独暇琶拧分惺窝菡糯蠓鹨某挛蚌加杀呓跋咨薄Ｗ魑毕屡湟羧Φ摹耙桓纭焙汀耙唤恪保呓图竟诹鼗棺槌伞吧羟槁隆保赵诙轿朗硬ネ甑墓抛熬纭督跣逦囱搿分械哪信鹘峭匕峡：屠钗囱肱湟簟
大腕儿配音演员绝不是一天练成的。入行前，季冠霖每天在家对着电视练习。她直言：“如果没有至集的训练量，都不敢说自己会配音。”在《甄执返呐湟艄ぷ鞒跗冢颗渫暌槐椋蓟崽槐椋芯醪恍辛⒙碇乩矗惺币欢蜗芬计甙吮椤Ｒ讶胄10年的边江，平均一年要为20个左右的男主角配音，用同一把嗓子体现不同角色。他认为，声音永远是为演员的表演服务，“每个人物不同，声音自然会有区别，即便是细微的区别。如果说某一段演员演得不好，我能用声音调整一下，但差距不能太大。”
入戏太深，也是不少配音演员面临的难题，季冠霖就有过类似的教训。在配甄值牡谝桓龊⒆迂舱勰浅∠肥保蛭度胝婵蘖顺隼矗劾崽嘁灾劣诳床磺逑允酒魃系慕巧途绫旧系淖郑坏貌煌Ｏ隆Ｋρ裕骸芭湟粞菰奔纫硐殖鲅菰钡那樾鳎植荒茉诒砬樯鲜头耪庵智樾鳎獾憔秃苣选Ｄ憧蘖耍趺纯刺ù剩俊倍菁疾患训难菰迸湟簦俺圃帜选Ｌ峒拔幻靶∠嗜狻毖菰迸湟舻木竟诹赜行┛扌Σ坏茫骸熬绫久髅饕笏蓿丛谛Γ馊梦颐窃趺窗欤俊
配音是很考验耐心的细致活儿，但与一些演员的高片酬相比，就算是配音圈的大咖，收入也只是演员的零头。边江透露，近20年来配音演员只集体涨过一次工资，“当时所有北京配音圈的人聚到一起吃了一顿饭，集体涨了块钱，可现在消费水平和以前早就不一样了。”而目前除了中戏、北影等专业院校，大多数高校并没有开设配音专业，许多配音演员都是兼职，如曾经为《水浒传》等经典电视剧配音的王明军就是中国传媒大学播音主持艺术学院副教授。
追问
演员依赖配音陷入恶性循环
去年夏天的第22届上海电视节白玉兰奖，《芈月传》成了大赢家，一举摘得最佳电视剧、最佳女主角、最佳女配角三项大奖。不过，剧中孙俪饰演的芈月并非本人配音，也引发业内争议。有人指出，台词过关是演员最基本的素质，希望电视剧演员亲自配音。知名制片人唐丽君就指出：“电视剧界的专业评奖，是不是可以对牺牲档期甚至经济利益、使用原音的演员适当倾斜？”
其实，不少知名演员也在台词上下了功夫，希望自己的声音为表演加分。在拍摄《芈月传》时，孙俪是剧组公认的“台词达人”。第一次看剧本时，她是抱着新华字典看完的，面对台词量最多的角色芈月，她请丈夫邓超帮忙指点，还专门把《甄执放湟舻佳萸氲骄缱榕阕约毫诽ù省５钪眨镁绲佳葜Ｏ故茄≡裎略乱唤桥湟簦源怂馐停八镔车娜泛芘Γ暇姑挥芯诺奶ù恃盗罚硐至妥诺呐湟粞菰被故怯胁罹啵颐且彩欠锤幢冉稀⒕澜岷镁貌啪龆ㄓ门湟簦故且悸钦鱿返男Ч！
不少业内人士表示，坚持全部使用原声在当下的影视圈存在极大困难。但在虎哥看来，绝不能因为配音有困难就让演员降低对台词的要求，“许多年轻演员本身台词就不过关，再一股脑儿依赖配音，就必然陷入恶性循环。”唐丽君认为，演员应该多参与配音工作，这是负责任的表现。她透露，正在热拍的古装大剧《醉玲珑》对配音就很谨慎，“还没定下是否使用配音，但如果配音，肯定要选择合适的人，并让主演和配音演员有充分的交流。”
制片帮|悦音 独有的AI智能配音技术，更智能、更专业、完美贴近真人配音。
点击使用:制片帮|悦音
相关文章
-
AI配音之所以如此爆火？是因为..
AI配音爆火的原因主要有以下几点：
2024-09-29 15:16:29 -
配音软件ai工具有哪些？分享几款让你随时随地听书的配音软件
你是不是总是经常感叹：“哎呀，看书好单调啊，文字太长，看得我眼睛都快要瞎了！”我们常常因为工作繁忙、生活琐碎而难以静下心来阅读一本书。但是，阅读又是我们获取知识、开阔眼界的重要途径。那么，如何在忙碌的生活中也能享受到阅读的乐趣呢？答案就是——配音软件AI！
2024-11-18 15:58:08 -
情感 AI 配音：以声传情，谱写触动人心的声音制作新篇章
情感AI配音是一种新颖的音频制作技术，它将人工智能技术与配音领域相结合，创造出充满情感和生动的声音，使声音更有力量和情感表达能力。情感AI配音的应用范围广泛，不仅适用于电影、电视剧、广告等影视作品，也适用于游戏、教育、演讲等各个领域。 下面以“悦音配音”AI配音工具为例，教大家如何运用AI配音工具制作创造出充满情感和生动的声音:
2024-11-20 17:43:12 -
网红大V都在用的同款配音！
在悦音配音平台中，有多个爆款声音深受用户喜爱，它们各自具有独特的风格和特点，适用于不同的场景。以下是一些推荐的爆款声音及其适合的场景：
2025-02-27 10:12:44 -
打破信息差!短视频爆火AI配音居然用的是它
“这个男人叫小帅……” “这个女人叫小美……”以上这些文字大家有没有觉得很熟悉呢？平时在刷短视频的时候应该没少看过吧。 那大家应该都有发现，它们的配音声线听起来基本都差不多，因为这是利用了AI配音软件进行配音。下面就给大家分享四款简单易上手的配音工具，短视频上常见的影视解说声线它们基本都有，感兴趣的朋友赶紧收藏起来吧~
2024-11-09 11:47:07 -
AI配音工具有哪些?试试这几款!
听说你对ai配音工具感兴趣啊？作为一个自媒体创作者，我来跟你讲讲哪些我用过的配音工具，这些东西绝对让你大开眼界。
2024-11-09 14:23:30
免费下载悦音手机端
悦音APP免费下载
AI智能工具 无需专业技能也能高效创作
软件配音 | 真人配音 | 音分轨 | 犀牛视频下载 | 文案提取 丨 句易查 | 三联封面 | 图片转文字 | 视频提语音 | 音频转文字
视频制作服务
-
宣传片
-
TVC广告
-
微电影
-
动画短片
拍片热线：400-8880960
实用工具
作品云-视频展示接单工具
作品云 · 为作品而生
创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手