赚钱
微信扫码在线沟通
与声音制片实时沟通您的需求
常见问题
普通话和粤语配音哪个好 港片配音和普通话的区别
2023-03-25 16:30:17
标签：
我们都知道我们的普通话其实是我们国家的通用语言，基本上只要你是会说普通话，听得懂普通话的话，那么你去我们全国旅游的话，你就可以实现我们的无障碍沟通啦，不过除了普通话，还有一种语言也是受到我们很多的人都很喜欢的一种语言，这就是我们的粤语，没错现在有很多的年轻人都很喜欢说粤语，因为觉得会说粤语的人实在是很酷，而且她们有很多的音调，听起来就像是在唱歌，那么普通话和粤语配音哪个好呢？一起来看一看吧。
一、普通话和粤语配音哪个好
由于市场需求，一些影视剧动漫常常有多个配音版本，包括国语版、粤语版、外文版等。国语配音与粤语配音也常常被人们拧出来作比较。比如周星驰的电影，有人偏爱粤语版，有人喜欢国语版；粤语版的《还珠格格》，有人觉得好，有人觉得听着奇怪；大家吐槽国语版《千与千寻》时，又忍不住为粤语版《千与千寻》点赞！关于粤语配音与国语配音，不同的人有不同的看法。悦音的小编今天上网搜集了一些：
网友@雪里奔跑的射手：好笑，我们这里的人，从不看普通话版的港片， 其实你觉得看周星驰的片很搞笑，我跟你说粤语的更搞笑，很多笑点普通话根本没办法体现出来。
网友@玛莎拉蒂暗杀部：国语版和粤语版我都看过N次，比如经典的大话西游，各有各的味道。至少国语版看懂的人更多。
二、港片配音和普通话的区别
因听的人而定。因为标准普通话源自北方，北京、东北三省。就算中央电台主持人说的标准的普通话时不时都会带有一些京味，感觉更地道，淳厚。这和配音演员的普通话功底，成长环境有重要关系。如港片的配音演员不是北方人是很难说出地到的普通话的，只是读出每个字的标准音，但口音却和他的成长环境密不可分。这就是香港人的普通话，台湾人的普通话...听力上的差别。不是说个人觉得好听就是标准。实际您仔细听一下中央主持人的标准话都有一些北方味的。因为标准普通话源自北方，是离不开那个根的。
三、经典香港电影配音台词
1、谁都了解生存往往比命运还残酷，只是没人愿意认输，我们都在不断赶路，忘记了出路。
2、前面漆黑一片，什么也看不到，也不是，天亮后会很美的。
3、你不要瞪着眼睛看着我啊，虽然我平易近人，天生丽质，但是山鸡哪能配凤凰啊…… 看都不能看，想也不行。
4、曾经有一段真挚的爱情放在我的面前，我没有珍惜。直到失去我才追悔莫急。如果上天再给我一次机会的话，我一定会对那个女孩说三个字“我爱你”。如果一定要给这个承诺加上一个期限的话，我希望是“一万年”。
5、黎小军同志，我来香港的目的也不是你呀，你来香港的目的也不是我呀。
6、人们之所以强迫年轻人读书并以光明的前途诱惑他们，仅仅是为了不让他们到街头闹事。
7、帝王将相，才人佳子的故事，诸位听得不少。那些情情义义，恩恩爱爱，卿卿我我，都瑰丽莫名，根本不是人间颜色。人间，只是抹去了脂粉的脸。
相较于普通话和粤语，不知道你是比较喜欢什么语言的呢？其实对于小编来说，每一种语言其实都是有着自己的美好的地方，不论是在什么样子的情境下，选择最合适的语言，其实也就是一种很契合的配音啦。好啦，今天的分享就到这里结束了，如果也你还想知道有关于哪里有配音在线制作的话，有时间的话就可以来我们的悦音看一看哦，在我们的悦音还是有很多的很好的配音演员等待你哦。
制片帮|悦音 独有的AI智能配音技术，更智能、更专业、完美贴近真人配音。
点击使用:制片帮|悦音
相关文章
-
AI配音之所以如此爆火？是因为..
AI配音爆火的原因主要有以下几点：
2024-09-29 15:16:29 -
AI配音|悦音配音——吊打多数付费工具的配音神器
在视频制作，后期剪辑工作中，文字转语音是经常遇到的，市面上的配音软件有很多，但是大多数都是收费或者配音质量较粗糙，我们都知道好的配音在视频效果呈现上可谓是事半功倍！
2022-02-21 15:37:49 -
文字转语音秘籍：三个新手易上手方法，声音自然
文字转语音的需求还是蛮多的，很多用户在视频剪辑中会遇到。不想用本人的声音，那么视频中的旁白就只能通过文字转语音软件实现了。想要将文字转为语音那还是蛮好解决的，如果你还在找方法，那么以下内容可以了解下。本文整理了三种简单的文字语音转换方法，不仅仅是文字转语音，语音转问题也是可以轻松搞定，一起来看看吧！
2024-11-18 15:47:36 -
给视频配英文可以使用什么AI配音软件？
在数字时代浪潮中，视频内容的创作与分享已然成为生活的一部分。从社交平台的短视频到专业的广告宣传片，优质的配音总能赋予视频独特魅力。今天，就让我们一起探索市面上五款备受赞誉的视频ai配音英文软件，看看它们如何助力我们轻松打造出专业水准的配音作品。
2024-11-23 15:50:22 -
AI 配音指南：轻松掌握 3 个技巧，助力作品质量升级
旅行中，拍照留念是不可或缺的乐趣。但如何拍摄一个引人入胜的VLOG？如何为VLOG配上合适的旁白？以及如何掌握拍摄与旅行的节奏？别担心，现在就让我来指导大家怎么给视频配音，如何制作一部充满趣味的旅行VLOG吧~
2024-11-15 15:35:25 -
怎么弄甜妹的女声配音？这篇教程或许可以帮到你
在信息化时代，随着多媒体内容的大量产生和应用，智能配音软件作为一种创新的工具正受到越来越多人的关注。借助计算机算法和语音合成技术，这类软件能够将文字快速转化为自然流畅的声音，为视频制作、广告宣传、教育培训等领域提供了便利和效率。然而，面对市场上众多的智能配音软件，大家是不是常常会感到困惑，不知道哪些软件效果较好、适用性更强呢？
2024-11-15 15:59:03
免费下载悦音手机端
悦音APP免费下载
AI智能工具 无需专业技能也能高效创作
软件配音 | 真人配音 | 音分轨 | 犀牛视频下载 | 文案提取 丨 句易查 | 三联封面 | 图片转文字 | 视频提语音 | 音频转文字
视频制作服务
-
宣传片
-
TVC广告
-
微电影
-
动画短片
拍片热线：400-8880960
实用工具
作品云-视频展示接单工具
作品云 · 为作品而生
创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手