有中文配音的游戏 游戏配音技巧

现在游戏行业是一个很吃香的行业。我们玩过各种游戏，小时候手机游戏手游还没有发展得这么快，我们玩的大多是超级玛丽、大力水手、忍者神龟等等。电脑端的游戏比较火的，那时候有穿越火线、仙剑奇侠传、楚留香等等。这些游戏场面华丽、人物众多、特技丰富多彩，人物不仅灵动，而且还有配音，体验感极佳，我们那时候如果能玩到这些游戏是非常快乐的，里面的人物游戏配音是非常加分的。那么，大家了解游戏配音吗？知道游戏配音的一些技巧吗？现在就来跟小编来了解一下吧！

一、有中文配音的游戏

1、光环系列。作为微软旗下扛鼎之作，“光环”系列除了原生中文之外，全系列作品大多都自带中文配音，这让大陆和港台地区玩家倍感亲切。虽然这些作品中的中文语音都是略带喜感的“山东腔”，不过玩家一旦接受这种设定之后，其实还是蛮带感的。实际上，大陆地区玩家本可以玩到由上海电影制片厂的专业配音老师负责的普通话中文版，早在《halo：wars》时期，上海电影制片厂就与微软有过合作，当时为“舰长”的配音演员是曾在《海绵宝宝》等多部影片中献声的贾小军。后来这部作品因Xbox360进口中国计划受阻而取消中文版发行计划。在最新的《光环5：守护者》中，游戏依然自带中文语音，不过这次由于国行XboxOne主机在国内顺利上市发售，因此这部作品的国行普通话中文配音版也被爆料继续由上海电影制片厂负责。不过反观这次的台配的中文语音版《光环5：守护者》，虽然整体气势较弱，但游戏中的人工智能AI盛见者的配音却是整个游戏的最大亮点。根据游戏中的设定，配音演员将这个人工智能的天然呆萌+腹黑毒舌属性的萌妹子演绎的淋漓尽致，让玩家在紧张战斗的时候不时被其神吐槽逗的莞尔一笑，也为这次台配版的整体素质增色不少。

2、古墓丽影：崛起。对年中国玩家而言，除了众多游戏大作首次推出中文版之外的最大的游戏惊喜就是由微软和SE联合推出的《古墓丽影：崛起》普通话语音版，由曾为多部电视剧，动画片，游戏等角色担任配音的杨梦露老师为劳拉献声，其标准专业的普通话配音给每一个玩过本作的玩家都留下了深刻印象。值得注意的是简体中文和繁体中文版的配音是分别制作的，其中繁中版的劳拉是由台湾的陳貞伃（ChenJenYu）担任劳拉配音，这也是继除暴雪几部正式引进大陆的游戏作品之外极为少见的双中文化的配音方式。对于杨梦露老师而言，由于是在全程看不到任何游戏画面，只能根据英文原声台词凭自我感觉去进行语气拿捏的情况下进行的全程配音，因此在一些特殊场景的台词语气上颇为“出戏”。但总体而言，《古墓丽影：崛起》的普通话中文配音可以说是近些年游戏中为数不多的良心配音，对比英文原声，熟悉的中文语境能让玩家全力投入到游戏中而不用分心去观看字幕，极大增强了游戏的沉浸感，也让玩家对更多的普通话配音游戏作品产生了期待。

3、小小大星球。“小小大星球”系列是由MediaMolecule工作室制作，SCE发行的PS系主机独占游戏，该系列作品采用可爱的黏土动画风格3D绘图，玩家控制一个可爱的麻布仔在各种日常物品与机关所构成的关卡中冒险。该系列是面向全年龄玩家的创意类合作游戏，主打亲子互动以及聚会交流，同时本作的港台版不但自带中文字幕，还有全程国语配音。游戏中负责旁白语音的是类似电台中的邻家大姐姐型声线，不夸张不做作，以讲童话故事的那种温柔亲切的感觉向玩家娓娓道来游戏背景故事，让所有玩家感到非常温馨治愈。在系列最新一部作品《小小大星球3》中，据玩PS3破解版的玩家所述，PS3版的《小小大星球3》里包含中文语音文件，但是在游戏中却无法调出，颇为遗憾。

二、游戏配音技巧

1、配音时的心理调整。在理解吃透游戏的过程中，要不断地向游戏中角色靠拢，先从角色的行为模仿入手，然后角色的思想行动，由表及里由内及外的推敲，把握行为逻辑和语言特征，沿着这条途径进行再加工，形神兼备才能有语言生命。

2、配音时的空间意识。有关的演员都站在话筒前，可想象游戏人物所处的环境以及人物形象，根据你所了解的人物特点去说话，如果配音员在配音时时缺乏这种空间意识，也就缺少内心视像，即使一个字都不差，也并非完美的表达。空间意识也还可引伸出另外一种含义：配音演员同在话筒前，下句接上句的时候互相关照，语调语气应搭上茬口，别显得太愣，也不能因为有个别人的声音太突出而破坏了整体效果。

3、配音时要内动外静。对白棚里需要绝对的安静，甚至不能有衣服的磨擦声，调好了演员与话筒的位置，就不允许前后左右的乱动，如果是激烈动作中的台词，则要求演员做到内动外静，台词的动感即要身临其境，又要保证强弱远近的稳定。说起“内动外静”似乎很矛盾，前面在讲气息与表演六合图时第一个讲到的就是心与口合，然后就是口与手合，手与眼合，眼与身合……怎么现在内心紧张，外表平静，岂不成了口是心非了吗?原来，这正是配音演员特殊的地方。由于有了高灵敏度的话筒，对白录音棚里尼龙服都不许穿，更不能跑步，打斗啦，那么本应是在动作中说出来的台词就要*演员凭借内心视像，情绪记忆来模拟表现。当然也不是绝对不能用动作带动语言，但必须是在录音之前。一旦找到了这种动作语言的感觉，在真正录音的时候，还是要回到你话筒的规定位置。否则忽远忽近，忽强忽弱就录不好了。

4、配音时要情绪贯之。配音时要把画面切割分段，这是影视制作的一大特点，如何使剧中人情感不断线，让声音变化附合剧情发展，要先吃透人物行为的贯穿，理解角色内心生活的连贯，把握住剧情发展的整体感，角色的情感线才臻于完善。

三、游戏配音的注意事项

制片帮|悦音 汇聚男、女、童声，满足各类有声绘本、教育等场景，模拟真人情感，让您的声音更有趣。
点击使用:制片帮|悦音

1、游戏配音的言语松懈。游戏配音属于一种后期配音，因为要与游戏人物性情相吻合，所以必须要深刻理解游戏人物所处的环境，配音肯定要松懈天然（放松而不松垮）。游戏配音不要求腔调与音节的扩展，不用刻意追求音色嘹亮清甜，任何夸大与造作都会导致失真。

2、游戏配音的声响操控。当然，用松懈天然的生活言语，绝不是废弃底子功练习。松懈天然不能失掉操控，松懈天然不能四声紊乱，松懈天然不能含糊吐字，还要着重言语把控的尺度感，更要注意言语的标准，有时比生活中还要收敛，这个需要长期联系的自我把握。

3、游戏配音的资料预备。工欲善其事必先利其器。准备工作首先要了解游戏的时代、故事背景，掌握游戏人物的所处环境，剖析游戏的语言特征，找准剧情开展的节奏，了解游戏人物的性格情绪，知道各种人物的方位作用等等。

4、游戏配音时的话筒方位。硬件调节也是不可或缺的。话筒是言语发明的东西，配音员应学会驾御话筒的技艺，间隔太远会构成声响虚空，间隔太近会构成声响发劈，若大声疾呼应远离话筒，若交头接耳就凑近间隔，平常一般以一尺为最佳间距，特别作用就须用特别处理。同样的需要经常练习来掌握技巧。

5、游戏配音时的情绪调整。在明确配音需求之后，要先从游戏人物的外表和环境开始，由外至内由内及外的琢磨，掌握行为逻辑和语言特征，沿着这条途径进行再加工，形神兼备才能让角色声音有生命与活力。这一点类似于演员开始表演前与角色的融入，沉浸到剧情中去。

6、怎么练习游戏配音。每款游戏都有自己的特点，所以在为游戏进行配音时，要注意针对性的方式方法。例如，有些游戏风格是古风，那么在为游戏配音时就要注意语气和感情，不能与游戏背景不符，否则就会给玩家造成违和感；其次，在配音时，也要根据游戏场景的变换、情节的展开来改变配音的语气；例如，在常见的战斗场景，游戏人物说话的感情就应当富有激情，让玩家通过人物的配音来融入到游戏场景中，仿佛自己正在经历角色所经历的那些一样，这样才能让玩家听到声音就感同身受。在为配角进行配音时，也需要注意，虽说配角并不是主角，不会经历许多的场景，但是它充当的是引导玩家的一个角色，所以它的配音应当有指引玩家的作用，而不是仅仅照着稿子念台词。

好了，关于游戏配音，小编今天就介绍到这里了。经过小编的介绍，大家有没有对游戏配音有了一定的了解或者是认识了呢？在游戏里，游戏配音可以让游戏人物更加丰满，玩家更加沉浸在游戏世界里，游戏体验感会更加好。那么大家对游戏配音感兴趣吗？我们制片帮|悦音网还有许多关于游戏配音的介绍哦，如果大家感兴趣的话，欢迎大家来了解！