配音技巧

姜广涛、季冠霖：配音不容易，不希望传统断掉

2022-01-22 14:43:17

标签：

有名的配音演员配音演员哪里找

为了保证配音效果，录音棚是全封闭的，还不能开电风扇和空调。配音时难免会因为情感起伏太大，加上空气不流通，生缺氧晕厥的状况。

其实，配音曾有过一个辉煌时期。比如上世纪七八十年代，一些优秀外语片开始引进中国，当时上海电影译制厂几乎包揽了国人熟知的进口片“配音”。尤其是上海电影译制厂，堪称一个时代的经典，伴随着几代人的成长和生活中的喜怒哀乐。《虎口脱险》《简爱》《追捕》《尼罗河上的惨案》等一大堆耳熟能详的经典译制片，以及茜茜公主、佐罗、杜丘、简爱等经典角色，令邱岳峰、李梓、刘广宁等配音演员广为人知。

姜广涛在《今日影评》中表示，这些配音领域的老“匠人”最珍贵的，不仅仅是当时的配音作品，更是对于配音创作的态度与热忱。姜广涛说，他听老前辈讲，当时配音的时候，一部片子来了，长影的配音演员会把整部电影像拍话剧一样排一遍，每个人都要走位，用一个月的周期。“最终进棚的时候，所有人都已经把剧本磨得滚瓜烂熟，根本就不需要拿台词进棚了。”

而现在随着技术的进步，流行的是分轨录音。一个人录完，再录另一个人。没有排戏，也没有对手戏，更没有交流。“对声戏”演员根本不在同一个空间。彼此看不见，也想象不到对方今天穿什么样，脸色如何，情绪大概怎么样。但作为一个专业配音演员，姜广涛表示：“但其实这种科技的便捷，让这种配音的仪式感、庄重感和专业感其实是有所损耗的。”

他很怀念以前那种同行见面交流的感觉，“什么时候咱们能再聚在一起，大伙一起飙一场戏，这种感觉太好了。你来我往，刀光剑影，然后酣畅淋漓，特别顺畅的感觉，现在体会得少了。”姜广涛不希望这种传承断掉。他认为，虽然时代在进步，配音演员也要与时俱进，紧跟潮流，但在潮流之下，要跟老一辈配音演员一样，用最真诚的态度，最精湛的技艺去演绎角色。

而对于渴望进入这一行业的年轻配音演员，姜广涛给的忠告是：“要保持真诚，不要朝着炫技的方向走。因为，技巧只为真诚服务。”声音，必须要贴合自己的角色。如何贴合？“从内部你得贴他的心，贴他的灵魂，贴他的情绪；从外部你得贴他的脸。不要让观众一听声音觉得演得真不错，但一看角色的脸却完全两回事。”

了解更多配音演员资讯，请到制片帮|悦音！

制片帮|悦音 AI模仿真人情感：支持怀旧、欢快、激情、恐惧、惊讶、抒情、伤心等系列情绪。
点击使用:制片帮|悦音

上一篇：如何制作微课配音？下一篇：皮克斯《觅法奇程》首曝剧照蜘蛛侠星爵合作配音

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

备案号：粤ICP备19074638号

增值电信业务经营许可证：粤N2-20192034

广播电视节目制作经营许可证（粤）字第05348号

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。