配音文案

日本声优有什么值得配音员借鉴的地方

2023-03-25 15:56:11

标签：

　
　　记者：咱们这部也是动画，您了不了解日本声优的工作方式，有没有什么值得我们借鉴和学习的地方？
　　
　　季冠霖：我们也侧面地了解了一些，有时候看一些纪录片。他们是有签约公司去工作。总体来讲，从外在形式上来说他们更加有循环规律，规律性更强一些。他们有很成熟的产业链，你该干什么，辅助你的人该干什么都很清晰。比如说，你负责的就是配音，至于台词怎么去规范，翻译怎么翻译，校对怎么校对，他们每一步都是有不同的人去负责。所以他的产业细分非常明确。像我们这部分有时候不会那么的明确，比如说台词出来就直接给演员了，演员在配的过程中可能会出现觉得不合适需要改动的情况。那演员可能临时还要做一个编辑编导的一个工作。就是说你会附加很多东西在里面，不是说纯粹地创作一个角色。实际上像柯南这种译制的院线电影水平还是非常高的，可能碰到其他的电影，不是这种院线的，不是这种八一厂专业译制团队，会出现很多类似状况。那样配音演员会身担多种角色，甚至要临场编写台词，承担一些附加工作。我觉得最终的目标还是要往产业链细分的这个方向发展。然后各司其职，每个人都把自己的工作做到最好。本文由悦音促销配音为您整理提供：

制片帮|悦音独有的AI智能配音技术，更智能、更专业、完美贴近真人配音。
点击使用:制片帮|悦音

上一篇：说一下钟汉良等“配音演员”啦下一篇：中日动漫配音的比较与文化差异

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

备案号：粤ICP备19074638号

增值电信业务经营许可证：粤N2-20192034

广播电视节目制作经营许可证（粤）字第05348号

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。