配音文案

《月嫂先生》导演回应剧情套路、配音违和质疑

2023-03-25 16:01:12

标签：

制片帮|悦音悦耳音质+优质服务=用户一致好评。
点击使用:制片帮|悦音

　　正在浙江卫视热播的都市情感剧《月嫂先生》已接近尾声。该剧讲述了海归回国的儿童发展心理学博士沈心唯（吴奇隆饰）机缘巧合与决心做单亲妈妈的那娜（李小冉饰）不打不相识，并迫于生计做了男月嫂。在照顾那娜和孩子的过程中，两人互相了解，最终相爱。该剧聚焦于“男性月嫂”引发了不少观众的热议，为什么高学历的海归博士要回国当月嫂？剧中照顾孕妇和孩子的方式是否科学？对此，该剧导演徐宗政在接受新京报专访时表示，《月嫂先生》可以视为一部“孕期指南”，同时也探讨了“丧偶式育儿”蔓延的社会现状中，父亲在育儿教育中究竟应当起到什么作用，“我们希望通过沈心唯这样一个‘月嫂’形象，把他对孩子的状态，包括对待一个家庭的状态，投射到所有中国男人身上，探讨男人应当如何在家庭中担当起自己的那份责任。” 　以往吴奇隆主演的电视剧大多采用后期配音，以掩饰其港台腔的违和感，但《月嫂先生》却大胆地为吴奇隆采用同期声。徐宗政表示，吴奇隆的同期声是他坚持保留的，因为沈心唯常年生活在国外，普通话不太标准是符合常理的。且吴奇隆的台词功底非常扎实，同期声能更准确、更真实地表现演员的语态“演员的声音表现，也是戏剧和表演不可或缺的一部分。” 　　但在国外拍摄的戏份，所有涉及英文对白的台词却全部改为后期配音。通过口型可以看出，演员拍摄时大多说的是中文，大量“对不上口型”让不少观众表示“还不如不说”。徐宗政坦言，他以为用更纯正的英语配音，可以让角色的口语更标准，但没想到会失去真实感，“在这个行业的大环境里，‘真实’是很稀缺的，包括配音，包括拍摄时的细节。所以配音出现这样的问题，也让我以后拍戏多了一层思考。”

上一篇：黄渤领衔高人气配音团玩转明星跨次元下一篇：《古墓丽影：暗影》自带中文字幕但没有中文配音

免费下载悦音手机端

悦音APP免费下载

AI智能工具无需专业技能也能高效创作

视频制作服务

宣传片
TVC广告
微电影
动画短片

拍片热线：400-8880960

实用工具

作品云-视频展示接单工具

作品云 · 为作品而生

创作人最好作品展示工具商务洽
谈转化助手

备案号：粤ICP备19074638号

增值电信业务经营许可证：粤N2-20192034

广播电视节目制作经营许可证（粤）字第05348号

悦音-制片帮(深圳制片帮网络科技有限公司)视频制作平台旗下研发的AI智能配音工具，AI智能配音技术，更专业，贴近真人配音，AI模仿真人情感（怀旧、欢快、激情、伤心、抒情、惊讶等），支持多音字、停顿、整数、小数、数字等特色发音，快捷的单人、多人配音模式，海量的音色库，近千种免费音色，覆盖短视频、政企宣传、教育、动漫、有声读物、影视广告等数百行业场景。已获数百万自媒体创作人、企业用户、教育工作者赞誉。